Mushoku Tensei : Réincarnation sans emploi - Volume 3 - Blu-ray (allemand)

En tant que groupe d'aventuriers, « Dead End » a gagné suffisamment d'argent pour enfin pouvoir s'offrir le passage du Continent Démon à Millis. Tandis que Rudeus s'occupe d'Eris, malade du mal de mer, sur le pont, l'épeautre Ruijerd doit attendre le voyage caché, car il n'a pu monter à bord du navire qu'avec l'aide d'une bande de contrebandiers. De retour à terre, Rudeus et Ruijerd découvrent que le gang fait le commerce d'enfants bêtes – un signal d'alarme pour l'Épeautre. Il maîtrise les passeurs et libère les enfants pour les emmener dans la ville voisine. Lorsque Rudeus se précipite dans sa cachette pour sauver un gros chien blanc, il est capturé par un homme-bête qui le prend pour l'un des passeurs. Sans écouter les protestations du petit magicien, la bête guerrière kidnappe Rudeus dans son village, au fond de la forêt du continent Millis.